一般買草上盆或原種草翻盆，以春秋兩季為好，民間有“春蘭秋分，秋蘭春分”之說。盡量避開盛夏酷暑和冰雪嚴寒。如因必需則全年都能夠進行。新買來的蘭苗上盆前。應該根據(jù)蘭草品種、苗數(shù)、場地的不同，決定實施方案。室內(nèi)和陽臺養(yǎng)蘭，應盡量用無土栽培法。所用植料以磚碎、煤渣、砂積石、火山石、桫欏或木屑較適宜。用盆亦可用塑料盆。最好是黃陶盆和紫砂盆，美觀實用。而天井、蘭場植料和盆盎選擇余地較大，決定因素是養(yǎng)蘭的目的。經(jīng)濟型的應選擇成本低易管理的用盆與植料。美化環(huán)境與經(jīng)濟兼顧的則可選擇價廉物美的塑料盆、紫砂盆，用荷王牌仙土則較為簡便。亦可用蘭花泥和炭土、塘泥。
對蘭苗要先行檢查，爛根、空根和老球莖上干枯甲葉均應用小剪刀仔細修剪，對朽葉和焦尾亦應剪除。為了美觀，修剪葉尾時盡量修成銳楔形，如草葉形較純，修葉尾應與原葉尾形狀相近。對無葉老球莖干癟的、腐爛的可用尖頭小剪刀，從好球莖中間蘭丁連接處剪除，但不要傷及好球莖的莖皮。如有3－5個無葉球莖相連，蘭苗又不多時，可從老球莖與帶草帶根球莖之間扭轉180度左右，但不要把蘭與球莖之間連筋斷開。對老球莖修整時，如根尚完好，仍予保留。這樣處理的球莖，既可供應鮮活蘭草營養(yǎng)，尚有可能發(fā)出新苗。如草種價值高，亦可將老球莖分開單種，催發(fā)新草。如無太大價值而盆又容納不下，以留下一二個球莖，太多的則舍棄，對過大的草叢或高檔草預備多發(fā)新苗應采取分叢辦法。分叢時，應選球莖間隙寬的地方，俗稱“馬路”，先用手輕扭，找準用剪刀位置后，再用剪尖剪斷。一般一叢以二代四五苗為好，不少于二株為佳。無奈時單株亦能成活。不過發(fā)出來的一般為小草。整理后的蘭叢可用清潔水輕輕清洗，洗掉泥沙，刮掉蟲斑痕，手應輕緩，免傷蘭草。然后放在1000倍多菌靈、或托布津稀釋液中，或1ooo倍高錳酸鉀或硫酸銅液中浸泡5－15分鐘，在無風干燥處陰干。
上盆前，盆底孔墊上雙層消毒過的塑料窗紗，四寸盆可種二一三苗春蘭，一—二苗夏蘭，五寸盆可種三一五苗春蘭，二一三苗夏蘭，以此類推。夏蘭一般適宜種大盆，一般二年才換翻，因此需土較多，根應較粗長。而對于高大的草，還應考慮有一、二年的發(fā)展余地。